A1 · Рассказ · 14 строк

I got on the wrong train

Я сел не на тот поезд

First, I took the night train to Bangkok.
Сначала я поехал в Бангкок на ночном поезде.
I put my backpack under the seat and slept.
Я положил рюкзак под сиденье и уснул.
In the morning, I was in the capital. Bangkok is a huge city!
Утром я был в столице. Бангкок — огромный город!
I walked around and saw the buildings.
Я гулял по городу и разглядывал здания.
Cars, cars, cars: a lot of traffic and a lot of noise!
Машины, машины, машины: пробки и шум!
Then I went to the subway station.
Потом я пошёл на станцию метро.
I got on the wrong train!
Я сел не на тот поезд!
After that, I got off and lost my way.
После этого я вышел и заблудился.
Suddenly, a good smell came from a small street.
Вдруг из маленькой улицы пошёл вкусный запах.
I found a small restaurant. I said, "Not spicy, please."
Я нашёл маленький ресторан. Я сказал: «Не остро, пожалуйста».
The woman said, "No problem!" I had my noodles.
Женщина сказала: «Без проблем!» Я съел свою лапшу.
It was very spicy! I almost cried. Even my ears were hot!
Было очень остро! Я чуть не заплакал. Даже уши горели!
I ran to a mall and bought three ice creams. I ate each one.
Я побежал в торговый центр и купил три мороженых. Я съел каждое.
I spent two days in Bangkok. It was a big adventure!
Я провёл в Бангкоке два дня. Это было большое приключение!

Грамматика к тексту

First, I took the night train to Bangkok. — весь рассказ в прошлом. took — прошедшее от take: окончания -ed нет, форму надо знать. События по порядку ставят слова First (сначала), Then (потом), After that (после этого): они в начале предложения, после First и After that — запятая.
I put my backpack under the seat and slept. — put в прошедшем не меняется (put — put); slept — прошедшее от sleep.
Then I went to the subway station. — went — прошедшее от go. subway — американское слово, британец скажет underground.
I got on the wrong train! — got — прошедшее от get. get on — сесть в поезд, метро, автобус; выйти — get off (I got off). В такси садятся иначе.
After that, I got off and lost my way. — lost здесь прошедшее от lose («терять»), а не «потерянный». lose my way — заблудиться.
Suddenly, a good smell came from a small street. — Suddenly (вдруг) начинает неожиданное событие; came — прошедшее от come. Дальше: found — от find, said — от say, had — от have (I had my noodles — «я съел»).
I ran to a mall and bought three ice creams. I ate each one. — ran — от run, bought — от buy, ate — от eat, spent — от spend; все четыре надо просто выучить. each one — «каждое по отдельности». Even my ears were hot! — even стоит прямо перед словом, к которому относится: «даже уши».

Слова и грамматика темы — Рассказать, что с тобой случилось.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.