К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»

Рассказ на немецком с переводом · B2 · 12 строк

Die Aufsicht sagte, das Ergebnis komme per Post Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте

Комикс · 12 кадров

Кадр 1 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: На аудировании и чтении у меня было хорошее чувство, говорение было бегло, но не без ошибок.

  1. Beim Hörverstehen und Leseverstehen hatte ich ein gutes Gefühl, das Sprechen war flüssig, aber nicht fehlerfrei.

    На аудировании и чтении у меня было хорошее чувство, говорение было бегло, но не без ошибок.

Кадр 2 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: После этого меня ждёт ещё один тест: «Жизнь в Германии».

  1. Danach wartet noch ein Test: „Leben in Deutschland“.

    После этого меня ждёт ещё один тест: «Жизнь в Германии».

Кадр 3 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: Прия сказала, что тест несложный и никто не провалится, если будет готовиться.

  1. Priya sagte, der Test sei nicht schwer, niemand falle durch, wenn er übe.

    Прия сказала, что тест несложный и никто не провалится, если будет готовиться.

Кадр 4 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: Я каждый вечер занималась по списку вопросов.

  1. Ich habe jeden Abend mit dem Fragenkatalog geübt.

    Я каждый вечер занималась по списку вопросов.

Кадр 5 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: В центре тестирования наблюдающая показывает каждому участнику его место.

  1. Im Testzentrum zeigt die Aufsicht jedem Kandidaten seinen Platz.

    В центре тестирования наблюдающая показывает каждому участнику его место.

Кадр 6 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: В бланке 33 вопроса, три из них — про мою федеральную землю. С 15 верными ответами тест сдан.

  1. Der Fragebogen hat 33 Fragen, drei davon zu meinem Bundesland. Mit 15 richtigen Antworten besteht man.

    В бланке 33 вопроса, три из них — про мою федеральную землю. С 15 верными ответами тест сдан.

Кадр 7 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: В каждом вопросе я отмечаю крестиком один ответ.

  1. Bei jeder Frage kreuze ich eine Antwort an.

    В каждом вопросе я отмечаю крестиком один ответ.

Кадр 8 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: Спешки у меня нет, но волнение мешает сосредоточиться, и я теряю нить.

  1. Zeitdruck habe ich nicht, aber meine Nervosität stört die Konzentration, und ich verliere den Faden.

    Спешки у меня нет, но волнение мешает сосредоточиться, и я теряю нить.

Кадр 9 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: На вопрос 12 ответ не приходит мне в голову сразу.

  1. Bei Frage 12 fällt mir die Antwort nicht auf Anhieb ein.

    На вопрос 12 ответ не приходит мне в голову сразу.

Кадр 10 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте.

  1. Die Aufsicht sagte, das Ergebnis komme per Post.

    Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте.

Кадр 11 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: Свои баллы я не знаю, оценка занимает время. Надо ждать.

  1. Meine Punktzahl kenne ich nicht, die Auswertung dauert. Ich muss abwarten.

    Свои баллы я не знаю, оценка занимает время. Надо ждать.

Кадр 12 из 12 к тексту «Наблюдающая сказала, что результат придёт по почте»: Через несколько недель в почтовом ящике два письма: тест я сдала, экзамен тоже! Какое облегчение!

  1. Einige Wochen später liegen zwei Briefe im Briefkasten: Den Test habe ich bestanden, die Prüfung auch! Welche Erleichterung!

    Через несколько недель в почтовом ящике два письма: тест я сдала, экзамен тоже! Какое облегчение!

Грамматика к тексту

  • Priya sagte, der Test sei nicht schwer, niemand falle durch, wenn er übe. — так пересказывают чужие слова. sei — особая форма sein для 3-го лица (Konjunktiv I, косвенная речь), falle durch и übe — такие же формы от durchfallen и üben. Самой так говорить не нужно, понимать надо.
  • Die Aufsicht sagte, das Ergebnis komme per Post. — komme — Konjunktiv I от kommen (3-е лицо). Смысл тот же, что у kommt.
  • Bei jeder Frage kreuze ich eine Antwort an. — ankreuzen («отмечать крестиком») отделяемый: kreuze ... an. jeder Frage — дательный падеж: bei требует дательного.
  • Bei Frage 12 fällt mir die Antwort nicht auf Anhieb ein. — einfallen («приходить в голову») отделяемый: fällt ... ein; fällt — 3-е лицо от fallen, a превращается в ä. mir — «мне». auf Anhieb — готовая фраза «сразу, с первого раза».
  • Mit 15 richtigen Antworten besteht man. — bestehen здесь значит «сдать»; besteht — 3-е лицо, man — «человек вообще». mit требует дательного: richtigen Antworten.
  • Den Test habe ich bestanden, die Prüfung auch! — Perfekt от bestehen: bestanden (приставка be- не отделяется, поэтому ge- нет). Welche Erleichterung! — welche в восклицании значит «какое!».
  • und ich verliere den Faden — den Faden verlieren — «потерять нить, сбиться с мысли».

Слова и грамматика юнита — Сдать экзамен.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.