К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»

Диалог на немецком с переводом · B2 · 14 строк

Wir lesen zuerst die Zähler ab Сначала снимем показания счётчиков

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Доброе утро! Для передачи квартиры у меня с собой подготовленный акт передачи, чтобы мы могли точно описать состояние квартиры.»
  1. Herr Wendt

    Guten Morgen! Für die Übergabe habe ich das vorbereitete Übergabeprotokoll dabei, damit wir den Zustand der Wohnung genau beschreiben können.

    Доброе утро! Для передачи квартиры у меня с собой подготовленный акт передачи, чтобы мы могли точно описать состояние квартиры.

Кадр 2 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Доброе утро, герр Вендт. Я тоже сделаю фото состояния — на случай, если потом возникнут вопросы.»
  1. Katja

    Guten Morgen, Herr Wendt. Ich mache auch Fotos vom Zustand, falls es später Fragen gibt.

    Доброе утро, герр Вендт. Я тоже сделаю фото состояния — на случай, если потом возникнут вопросы.

Кадр 3 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Пожалуйста, это разумно. Сначала снимем показания счётчиков. Показания по электричеству: 4821.»
  1. Herr Wendt

    Gern, das ist sinnvoll. Wir lesen zuerst die Zähler ab. Zählerstand Strom: 4821.

    Пожалуйста, это разумно. Сначала снимем показания счётчиков. Показания по электричеству: 4821.

Кадр 4 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Совпадает. Но я вижу царапины, пятна и дыру в стене.»
  1. Katja

    Passt. Ich stelle aber Kratzer, Flecken und ein Loch in der Wand fest.

    Совпадает. Но я вижу царапины, пятна и дыру в стене.

Кадр 5 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Я всё запишу. Каждое повреждённое место попадёт в акт, чтобы вам потом не пришлось за него платить.»
  1. Herr Wendt

    Ich schreibe alles auf. Jede beschädigte Stelle kommt ins Protokoll, damit Sie später nicht dafür bezahlen müssen.

    Я всё запишу. Каждое повреждённое место попадёт в акт, чтобы вам потом не пришлось за него платить.

Кадр 6 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Хорошо. Можно сверлить? Я хочу повесить на стену полки для книг.»
  1. Katja

    Gut. Darf ich bohren? Ich möchte Regale für meine Bücher an die Wand hängen.

    Хорошо. Можно сверлить? Я хочу повесить на стену полки для книг.

Кадр 7 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Да, но только с дюбелями. И, пожалуйста, предупредите меня, прежде чем сверлить.»
  1. Herr Wendt

    Ja, aber nur mit Dübeln. Und sagen Sie mir bitte Bescheid, bevor Sie bohren.

    Да, но только с дюбелями. И, пожалуйста, предупредите меня, прежде чем сверлить.

Кадр 8 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Хорошо, предупрежу. Кроме того, в ванной перегорела лампочка, поэтому вечером там почти ничего не видно.»
  1. Katja

    Mache ich. Außerdem ist die Glühbirne im Bad kaputt, deshalb sieht man dort abends kaum etwas.

    Хорошо, предупрежу. Кроме того, в ванной перегорела лампочка, поэтому вечером там почти ничего не видно.

Кадр 9 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Это я сейчас улажу. В датчике дыма, который я вчера проверил, стоит новая батарейка.»
  1. Herr Wendt

    Das kann ich gleich in Ordnung bringen. Im Rauchmelder, den ich gestern geprüft habe, steckt eine neue Batterie.

    Это я сейчас улажу. В датчике дыма, который я вчера проверил, стоит новая батарейка.

Кадр 10 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Отлично. Значит, всё остальное в хорошем состоянии, и я могу въезжать, не беспокоясь о залоге.»
  1. Katja

    Super. Dann ist alles andere in gutem Zustand, und ich kann einziehen, ohne mir Sorgen um die Kaution zu machen.

    Отлично. Значит, всё остальное в хорошем состоянии, и я могу въезжать, не беспокоясь о залоге.

Кадр 11 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Именно, все обнаруженные недостатки записаны в акте. Вот ключи и запасной ключ.»
  1. Herr Wendt

    Genau, die festgestellten Mängel stehen alle im Protokoll. Hier sind die Schlüssel und der Ersatzschlüssel.

    Именно, все обнаруженные недостатки записаны в акте. Вот ключи и запасной ключ.

Кадр 12 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Спасибо. Мне здесь подписать, или акт нужно ещё дополнить?»
  1. Katja

    Danke. Soll ich hier unterschreiben, oder muss das Protokoll noch ergänzt werden?

    Спасибо. Мне здесь подписать, или акт нужно ещё дополнить?

Кадр 13 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Он полный, подпишите, пожалуйста, здесь. Подписанный акт я пришлю вам ещё сегодня по электронной почте. Добро пожаловать в дом!»
  1. Herr Wendt

    Es ist vollständig, unterschreiben Sie bitte hier. Das unterschriebene Protokoll schicke ich Ihnen noch heute per E-Mail. Willkommen im Haus!

    Он полный, подпишите, пожалуйста, здесь. Подписанный акт я пришлю вам ещё сегодня по электронной почте. Добро пожаловать в дом!

Кадр 14 из 14 к тексту «Сначала снимем показания счётчиков»: «Спасибо, герр Вендт! Если у меня будет вопрос, я с вами свяжусь. До свидания.»
  1. Katja

    Danke, Herr Wendt! Wenn ich eine Frage habe, melde ich mich. Auf Wiedersehen.

    Спасибо, герр Вендт! Если у меня будет вопрос, я с вами свяжусь. До свидания.

Грамматика к тексту

  • das vorbereitete Übergabeprotokoll — причастие от vorbereiten перед существительным: «подготовленный акт». Окончание -e после das, как у прилагательного. Дальше damit («чтобы») — глагол können в конце.
  • Wir lesen zuerst die Zähler ab — ablesen («снять показания») — отделяемый глагол: lesen вторым, ab в конце.
  • Jede beschädigte Stelle kommt ins Protokoll, damit Sie später nicht dafür bezahlen müssen — beschädigte — причастие от beschädigen перед существительным, окончание -e (die Stelle). После damit глагол müssen в конце; подлежащее здесь другое — Sie.
  • Im Rauchmelder, den ich gestern geprüft habe, steckt eine neue Batterie — den — «который», винительный падеж (der Rauchmelder), habe в конце. Das kann ich gleich in Ordnung bringen — «это я сейчас улажу».
  • ich kann einziehen, ohne mir Sorgen um die Kaution zu machen — ohne … zu + инфинитив: «не беспокоясь». mir остаётся от sich Sorgen machen.
  • oder muss das Protokoll noch ergänzt werden? — страдательный залог с модальным (юнит 2): muss вторым, в конце причастие и werden.
  • die festgestellten Mängel — причастие от feststellen (ge встаёт внутрь: festgestellt), мн. ч., окончание -en. Das unterschriebene Protokoll schicke ich Ihnen — unterschrieben без ge- (приставка unter- не отделяется), -e после das; Ihnen — «вам».

Слова и грамматика юнита — Принять квартиру.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.