К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»

Диалог на немецком с переводом · B1 · 16 строк

Ich hätte gern mein Geld zurück Я хотела бы получить свои деньги обратно

Комикс · 16 кадров

Кадр 1 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Добрый день! Могу вам помочь?»
  1. Verkäufer

    Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?

    Добрый день! Могу вам помочь?

Кадр 2 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Добрый день! Эти наушники я купила две недели назад здесь, в магазине.»
  1. Katja

    Guten Tag! Diese Kopfhörer habe ich vor zwei Wochen hier im Geschäft gekauft.

    Добрый день! Эти наушники я купила две недели назад здесь, в магазине.

Кадр 3 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «И что с ними?»
  1. Verkäufer

    Und was ist damit?

    И что с ними?

Кадр 4 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Теперь они сломались: в левом больше нет звука.»
  1. Katja

    Jetzt sind sie kaputtgegangen, links kommt kein Ton mehr.

    Теперь они сломались: в левом больше нет звука.

Кадр 5 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Досадно. Вы пробовали с другим телефоном?»
  1. Verkäufer

    Das ist ärgerlich. Haben Sie es mit einem anderen Telefon versucht?

    Досадно. Вы пробовали с другим телефоном?

Кадр 6 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Да, с телефоном Прии тоже. Я хочу подать на них претензию.»
  1. Katja

    Ja, mit dem Telefon von Priya auch. Ich möchte sie reklamieren.

    Да, с телефоном Прии тоже. Я хочу подать на них претензию.

Кадр 7 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Тогда они неисправны, и у вас гарантия. Чек у вас ещё есть?»
  1. Verkäufer

    Dann sind sie defekt, und Sie haben Garantie. Haben Sie den Kassenbon noch?

    Тогда они неисправны, и у вас гарантия. Чек у вас ещё есть?

Кадр 8 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Да, он пришёл по электронной почте. Вот, пожалуйста.»
  1. Katja

    Ja, er ist per E-Mail gekommen. Hier, bitte.

    Да, он пришёл по электронной почте. Вот, пожалуйста.

Кадр 9 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Спасибо. Обменять, к сожалению, нельзя: эти наушники распроданы.»
  1. Verkäufer

    Danke. Umtauschen geht leider nicht, diese Kopfhörer sind ausverkauft.

    Спасибо. Обменять, к сожалению, нельзя: эти наушники распроданы.

Кадр 10 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «А починить их можно? Как долго это займёт?»
  1. Katja

    Und kann man sie reparieren? Wie lange dauert das?

    А починить их можно? Как долго это займёт?

Кадр 11 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Мы отдадим их в мастерскую на ремонт. Ремонт займёт несколько недель.»
  1. Verkäufer

    Wir lassen sie in der Werkstatt reparieren. Die Reparatur dauert mehrere Wochen.

    Мы отдадим их в мастерскую на ремонт. Ремонт займёт несколько недель.

Кадр 12 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Несколько недель? Я не могу ездить на работу без музыки!»
  1. Katja

    Mehrere Wochen? Ich kann nicht pendeln, ohne Musik zu hören!

    Несколько недель? Я не могу ездить на работу без музыки!

Кадр 13 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Понимаю. Может быть, вы предпочтёте получить деньги обратно?»
  1. Verkäufer

    Das verstehe ich. Möchten Sie lieber Ihr Geld zurückbekommen?

    Понимаю. Может быть, вы предпочтёте получить деньги обратно?

Кадр 14 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Да, пожалуйста. Я хотела бы получить свои деньги обратно.»
  1. Katja

    Ja, bitte. Ich hätte gern mein Geld zurück.

    Да, пожалуйста. Я хотела бы получить свои деньги обратно.

Кадр 15 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Без проблем. Подпишите здесь, пожалуйста, чтобы я мог вернуть деньги.»
  1. Verkäufer

    Kein Problem. Unterschreiben Sie bitte hier, damit ich das Geld zurückgeben kann.

    Без проблем. Подпишите здесь, пожалуйста, чтобы я мог вернуть деньги.

Кадр 16 из 16 к тексту «Я хотела бы получить свои деньги обратно»: «Спасибо за быструю помощь. Хорошего дня!»
  1. Katja

    Danke für die schnelle Hilfe. Schönen Tag noch!

    Спасибо за быструю помощь. Хорошего дня!

Грамматика к тексту

  • Diese Kopfhörer habe ich vor zwei Wochen hier im Geschäft gekauft — предмет поставлен на первое место: «Эти наушники — их я купила…». Поэтому habe на втором месте, ich после него, а причастие gekauft в конце. vor zwei Wochen — «две недели назад».
  • Jetzt sind sie kaputtgegangen, links kommt kein Ton mehr — kaputtgehen («сломаться») в Perfekt берёт sein: sind kaputtgegangen, как gehen. kein Ton — kein отрицает существительное: «никакого звука».
  • Ich möchte sie reklamieren — reklamieren значит «заявить магазину о браке»; это не «рекламировать». sie здесь — наушники (мн. ч.).
  • Umtauschen geht leider nicht — инфинитив стоит как подлежащее: «обменять — увы, нельзя». Приставка um отделяется только в личной форме: Ich tausche das um.
  • Wir lassen sie in der Werkstatt reparieren — lassen и инфинитив в конце: мы не чиним сами, а поручаем мастерской. Правило — в блоке грамматики юнита.
  • Ich kann nicht pendeln, ohne Musik zu hören — ohne … zu значит «не делая»: отдельное nicht во второй части не нужно. Подлежащее одно: ездить и слушать будет одна и та же Катя.
  • Ich hätte gern mein Geld zurück — hätte — Konjunktiv II от haben (вежливое «хотела бы», A1–A2). Глагола нет: «хочу получить деньги обратно».

Слова и грамматика юнита — Вернуть вещь и починить технику.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.