Ich hatte die alte Version gespeichert Я сохранила старую версию

Heute ging alles schief, und bis zur Besprechung blieb nur wenig Zeit.

Сегодня всё пошло не так, а до совещания оставалось совсем мало времени.

Nachdem Sabine gegangen war, öffnete ich die Datenbank.

Когда Сабина ушла, я открыла базу данных.

Die Quelle war in Ordnung. Ich allein hatte den Fehler verursacht.

Источник был в порядке. Ошибку допустила только я.

Tobias, mein Pate, kam zu mir und half mir Schritt für Schritt.

Тобиас, мой наставник, подошёл ко мне и помогал шаг за шагом.

Nachdem ich auf Löschen geklickt hatte, war die ganze Spalte weg.

После того как я нажала «Удалить», весь столбец пропал.

„Mist!“, rief ich, und ich war ganz durcheinander.

«Блин!» — крикнула я и совсем растерялась.

„Keine Panik“, sagte Tobias und beruhigte mich.

«Без паники», — сказал Тобиас и успокоил меня.

Zum Glück fiel mir ein: Ich hatte die alte Version gespeichert.

К счастью, мне пришло в голову: я сохранила старую версию.

Wir öffneten sie, löschten nur die doppelten Zeilen und aktualisierten die Datenbank.

Мы открыли её, удалили только двойные строки и обновили базу данных.

Dann korrigierte ich die Summe, und die Grafik stimmte wieder.

Потом я исправила сумму, и график снова сошёлся.

Sabine war nicht wütend: „Aus Fehlern lernt man“, sagte sie.

Сабина не злилась: «На ошибках учатся», — сказала она.

Erleichtert schrieb ich auf, was ich daraus gelernt hatte: erst speichern.

С облегчением я записала, чему из этого научилась: сначала сохранять.