К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я не могу попасть в систему»

Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Ich komme nicht ins System rein Я не могу попасть в систему

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Тобиас, я не могу попасть в систему.»
  1. Katja

    Tobias, ich komme nicht ins System rein.

    Тобиас, я не могу попасть в систему.

Кадр 2 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Покажи. Нет доступа! IT должна открыть тебе доступ.»
  1. Tobias

    Zeig mal. Kein Zugang! Die IT muss dich freischalten.

    Покажи. Нет доступа! IT должна открыть тебе доступ.

Кадр 3 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Кто в IT за это отвечает?»
  1. Katja

    Wer ist bei der IT zuständig?

    Кто в IT за это отвечает?

Кадр 4 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Руководителя IT сегодня нет. Я возьму это на себя.»
  1. Tobias

    Der Leiter von der IT ist heute nicht da. Ich übernehme das.

    Руководителя IT сегодня нет. Я возьму это на себя.

Кадр 5 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Спасибо за помощь! Интернет, мышь и клавиатура тоже не работают.»
  1. Katja

    Danke für die Unterstützung! Internet, Maus und Tastatur gehen auch nicht.

    Спасибо за помощь! Интернет, мышь и клавиатура тоже не работают.

Кадр 6 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Возьми кабель, мышь и клавиатуру в комнате рядом. Я напишу в IT, и тебе откроют доступ.»
  1. Tobias

    Nimm dir Kabel, Maus und Tastatur aus dem Raum daneben. Ich schreibe der IT, dann schaltet sie dich frei.

    Возьми кабель, мышь и клавиатуру в комнате рядом. Я напишу в IT, и тебе откроют доступ.

Кадр 7 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Интернет работает! Теперь я устанавливаю приложение и настраиваю принтер.»
  1. Katja

    Das Internet geht! Jetzt installiere ich die App und richte den Drucker ein.

    Интернет работает! Теперь я устанавливаю приложение и настраиваю принтер.

Кадр 8 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Приложение лежит в папке «IT». Принтер тебе настраивать не нужно. Он уже работает.»
  1. Tobias

    Die App liegt im Ordner „IT“. Den Drucker brauchst du nicht einzurichten. Er läuft schon.

    Приложение лежит в папке «IT». Принтер тебе настраивать не нужно. Он уже работает.

Кадр 9 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «А как насчёт Deutschlandticket? Его можно получить как Jobticket?»
  1. Katja

    Und das Deutschlandticket? Gibt es das als Jobticket?

    А как насчёт Deutschlandticket? Его можно получить как Jobticket?

Кадр 10 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Да, фирма доплачивает за проездной.»
  1. Tobias

    Ja, die Firma bezuschusst das Ticket.

    Да, фирма доплачивает за проездной.

Кадр 11 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Скоро конец рабочего дня. Как у вас дела?»
  1. Sabine

    Gleich ist Feierabend. Wie läuft es bei euch?

    Скоро конец рабочего дня. Как у вас дела?

Кадр 12 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Хорошо! IT открыла мне доступ. Я могу войти!»
  1. Katja

    Gut! Die IT hat mich freigeschaltet. Ich komme rein!

    Хорошо! IT открыла мне доступ. Я могу войти!

Кадр 13 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Просто спрашивай, если тебе что-то нужно. Мы все когда-то были новенькими.»
  1. Sabine

    Frag einfach, wenn du etwas brauchst. Wir waren alle mal neu.

    Просто спрашивай, если тебе что-то нужно. Мы все когда-то были новенькими.

Кадр 14 из 14 к тексту «Я не могу попасть в систему»: «Спасибо, Сабина! Хорошего вечера!»
  1. Katja

    Danke, Sabine! Schönen Feierabend!

    Спасибо, Сабина! Хорошего вечера!

Грамматика к тексту

  • Ich komme nicht ins System rein — reinkommen («попасть внутрь») разделяется: komme … rein, rein уходит в конец. ins — это in das. Kein Zugang! — kein отрицает существительное: «нет доступа».
  • Die IT muss dich freischalten — muss — müssen в форме er / sie / es (die IT — «она», отдел). Глагол с модальным не разделяется: freischalten стоит в конце целиком. Без модального он делится: dann schaltet sie dich frei — schaltet … frei. В Perfekt: Die IT hat mich freigeschaltet.
  • Ich übernehme das — übernehmen («взять на себя») спрягается как nehmen: du übernimmst, er übernimmt. Приставка über не отделяется.
  • Nimm dir Kabel, Maus und Tastatur — Nimm — повелительное от nehmen: du nimmst → nimm! (буква e меняется на i). dir — «себе».
  • Den Drucker brauchst du nicht einzurichten — brauchen nicht zu — «не нужно». У einrichten приставка отделяемая, поэтому zu встаёт внутрь слова: einzurichten.
  • Die Firma bezuschusst das Ticket — bezuschussen — «частично оплачивать» (от der Zuschuss, «доплата»). Jobticket — проездной через фирму, фирма доплачивает часть.
  • Frag einfach, wenn du etwas brauchst. Wir waren alle mal neu — Frag — повелительное от fragen; в придаточном с wenn глагол brauchst в конце. waren — «были» (wir, Präteritum от sein, A2, юнит 11).

Слова и грамматика юнита — Начать работу в новой фирме.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.