К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Что ты делала летом?»

Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Was hast du im Sommer gemacht? Что ты делала летом?

Комикс · 13 кадров

Кадр 1 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Катя! Я здесь!» «Лукас? Я тебя почти не узнала!»
  1. Lukas

    Katja! Hier bin ich!

    Катя! Я здесь!

  2. Katja

    Lukas? Ich habe dich fast nicht erkannt!

    Лукас? Я тебя почти не узнала!

Кадр 2 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Ах, борода! Она новая. В остальном всё как всегда.»
  1. Lukas

    Ach, der Bart! Der ist neu. Sonst ist alles wie immer.

    Ах, борода! Она новая. В остальном всё как всегда.

Кадр 3 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Выглядит хорошо. Рада снова тебя видеть!»
  1. Katja

    Er sieht gut aus. Schön, dich wiederzusehen!

    Выглядит хорошо. Рада снова тебя видеть!

Кадр 4 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Ну, как поездка?»
  1. Lukas

    Na, wie war die Reise?

    Ну, как поездка?

Кадр 5 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Так себе. Я была в пути 12 часов.»
  1. Katja

    Geht so. Ich war 12 Stunden unterwegs.

    Так себе. Я была в пути 12 часов.

Кадр 6 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Что нового? Что ты делала летом?»
  1. Lukas

    Was gibt's Neues? Was hast du im Sommer gemacht?

    Что нового? Что ты делала летом?

Кадр 7 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Я работала и много плавала. Было жарко!»
  1. Katja

    Ich habe gearbeitet und bin viel geschwommen. Es war heiß!

    Я работала и много плавала. Было жарко!

Кадр 8 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «А твой немецкий? Как идёт?»
  1. Lukas

    Und dein Deutsch? Wie läuft's?

    А твой немецкий? Как идёт?

Кадр 9 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Хорошо! Я каждый день занималась минимум час.»
  1. Katja

    Gut! Ich habe jeden Tag mindestens eine Stunde geübt.

    Хорошо! Я каждый день занималась минимум час.

Кадр 10 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Ты говоришь почти без акцента. Ты сделала успехи!»
  1. Lukas

    Du sprichst fast ohne Akzent. Du hast Fortschritte gemacht!

    Ты говоришь почти без акцента. Ты сделала успехи!

Кадр 11 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Это неправда! Акцент у меня ещё есть.»
  1. Katja

    Das ist nicht wahr! Ich habe noch einen Akzent.

    Это неправда! Акцент у меня ещё есть.

Кадр 12 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Немного. Но тогда, в мае, ты говорила только «Wie bitte?».»
  1. Lukas

    Ein bisschen. Aber damals im Mai hast du nur „Wie bitte?“ gesagt.

    Немного. Но тогда, в мае, ты говорила только «Wie bitte?».

Кадр 13 из 13 к тексту «Что ты делала летом?»: «Ах, это было давно!»
  1. Katja

    Ach, das ist lange her!

    Ах, это было давно!

Грамматика к тексту

  • Ich habe dich fast nicht erkannt — Perfekt от erkennen («узнавать»). Причастие erkannt неправильное: гласная меняется на a, на конце -t. ge- нет: приставка er- безударная.
  • Schön, dich wiederzusehen — готовая фраза: «Рада тебя снова видеть». wiedersehen — отделяемый глагол (wieder + sehen); с частицей zu он склеивается в одно слово: wieder + zu + sehen.
  • Er sieht gut aus — aussehen («выглядеть»): sieht (sehen: e → ie) стоит на втором месте, aus уходит в конец.
  • Geht so — «так себе». Ответ «ни плохо, ни хорошо». Was gibt's Neues? — «Что нового?»: gibt's = gibt es (geben: e → i), Neues с заглавной — «нечто новое».
  • Ich habe gearbeitet und bin viel geschwommen — у каждой части свой помощник. gearbeitet — правильное причастие (-et: корень кончается на -t), помощник haben. geschwommen — неправильное (i → o), помощник sein: плыть — значит двигаться.
  • Ich habe jeden Tag mindestens eine Stunde geübt — geübt от üben, правильное причастие. jeden Tag — «каждый день», без предлога.
  • Aber damals im Mai hast du nur „Wie bitte?“ gesagt — damals — «тогда», gesagt — от sagen. Ach, das ist lange her! — «Это было давно»: her показывает, сколько времени назад.

Слова и грамматика юнита — Рассказать, что было за лето.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.