К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я позвоню вам завтра»

Рассказ на немецком с переводом · A2 · 11 строк

Ich rufe Sie morgen an Я позвоню вам завтра

Комикс · 11 кадров

Кадр 1 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: Собеседование закончено. Тобиас ещё показывает мне столовую.

  1. Das Gespräch ist zu Ende. Tobias zeigt mir noch die Kantine.

    Собеседование закончено. Тобиас ещё показывает мне столовую.

Кадр 2 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: Я спрашиваю про рабочее время. Он говорит: гибкое, и удалённая работа тоже возможна.

  1. Ich frage nach der Arbeitszeit. Er sagt: flexibel, und Homeoffice geht auch.

    Я спрашиваю про рабочее время. Он говорит: гибкое, и удалённая работа тоже возможна.

Кадр 3 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: О зарплате Сабина говорит только: потом.

  1. Beim Gehalt sagt Sabine nur: Später.

    О зарплате Сабина говорит только: потом.

Кадр 4 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: Потом я иду в порт. Идёт дождь, а зонта у меня нет.

  1. Dann gehe ich zum Hafen. Es regnet, und ich habe keinen Regenschirm.

    Потом я иду в порт. Идёт дождь, а зонта у меня нет.

Кадр 5 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: В голове много мыслей. Чего Сабина ждёт от меня?

  1. Ich habe viele Gedanken im Kopf. Was erwartet Sabine von mir?

    В голове много мыслей. Чего Сабина ждёт от меня?

Кадр 6 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: У меня хорошее чувство, но я нетерпелива.

  1. Ich habe ein gutes Gefühl, aber ich bin ungeduldig.

    У меня хорошее чувство, но я нетерпелива.

Кадр 7 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: Лукас пишет: выше нос! Ты наверняка справилась хорошо.

  1. Lukas schreibt: Kopf hoch! Du hast das bestimmt gut gemacht.

    Лукас пишет: выше нос! Ты наверняка справилась хорошо.

Кадр 8 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: Что принесёт будущее? Может быть, новую жизнь в Гамбурге.

  1. Was bringt die Zukunft? Vielleicht ein neues Leben in Hamburg.

    Что принесёт будущее? Может быть, новую жизнь в Гамбурге.

Кадр 9 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: Вдруг приходит сообщение от Сабины. Момент настал!

  1. Plötzlich kommt eine Nachricht von Sabine. Es ist so weit!

    Вдруг приходит сообщение от Сабины. Момент настал!

Кадр 10 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: Но она пишет только: Я позвоню вам завтра.

  1. Aber sie schreibt nur: Ich rufe Sie morgen an.

    Но она пишет только: Я позвоню вам завтра.

Кадр 11 из 11 к тексту «Я позвоню вам завтра»: Ещё одну ночь ждать! Сначала куплю булочку с рыбой.

  1. Noch eine Nacht warten! Zuerst kaufe ich ein Fischbrötchen.

    Ещё одну ночь ждать! Сначала куплю булочку с рыбой.

Грамматика к тексту

  • Das Gespräch ist zu Ende — ist zu Ende — «закончилось» (zu Ende — «к концу»). das Gespräch («беседа, собеседование») — подлежащее, ist на втором месте.
  • Beim Gehalt sagt Sabine nur: Später — beim = bei + dem: «что до зарплаты». Глагол sagt стоит сразу после Beim Gehalt, подлежащее Sabine — после него.
  • Was erwartet Sabine von mir? — erwartet — форма «она» от erwarten («ждать»). von mir — «от меня»: после von дательный падеж, mir — «мне / меня».
  • Kopf hoch! — буквально «голова вверх»: «выше нос!». Так подбадривают, когда человек волнуется.
  • Es ist so weit! — устойчивая фраза: «момент настал». Так говорят, когда долгожданное случилось. Здесь это шутка: Сабина пишет совсем не то.
  • Ich rufe Sie morgen an — anrufen делится: rufe на втором месте, an в самом конце. Sie с большой буквы — вежливое «вас».
  • Zuerst kaufe ich ein Fischbrötchen — после Zuerst («сначала») глагол идёт сразу, а ich — после него.

Слова и грамматика юнита — Пройти собеседование.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.