К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Сегодня много народу?»

Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Ist es heute voll? Сегодня много народу?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Моин! Один билет на Плазу, пожалуйста. Сегодня много народу?»
  1. Katja

    Moin! Ein Ticket für die Plaza, bitte. Ist es heute voll?

    Моин! Один билет на Плазу, пожалуйста. Сегодня много народу?

Кадр 2 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Моин! Около полудня приходит больше всего людей. Тогда все стоят в очереди.»
  1. Mitarbeiterin

    Moin! Gegen Mittag kommen die meisten Leute. Dann stehen alle Schlange.

    Моин! Около полудня приходит больше всего людей. Тогда все стоят в очереди.

Кадр 3 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Тогда до обеда. Сначала кофе: я с четырёх не сплю!»
  1. Katja

    Dann am Vormittag. Erst ein Kaffee: Ich bin seit vier wach!

    Тогда до обеда. Сначала кофе: я с четырёх не сплю!

Кадр 4 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «С четырёх? С ума сойти! А где вы были?»
  1. Mitarbeiterin

    Seit vier? Wahnsinn! Wo waren Sie denn?

    С четырёх? С ума сойти! А где вы были?

Кадр 5 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «На рыбном рынке! Я поставила будильник на четыре часа.»
  1. Katja

    Auf dem Fischmarkt! Ich habe den Wecker auf vier Uhr gestellt.

    На рыбном рынке! Я поставила будильник на четыре часа.

Кадр 6 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «И что? Вы видели восход?»
  1. Mitarbeiterin

    Und? Haben Sie den Sonnenaufgang gesehen?

    И что? Вы видели восход?

Кадр 7 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «К сожалению, нет. Туман был довольно густой.»
  1. Katja

    Leider nicht. Der Nebel war ziemlich stark.

    К сожалению, нет. Туман был довольно густой.

Кадр 8 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Жаль! Сейчас вид ясный. Вы можете выбрать время.»
  1. Mitarbeiterin

    Schade! Jetzt ist der Blick klar. Sie können die Uhrzeit wählen.

    Жаль! Сейчас вид ясный. Вы можете выбрать время.

Кадр 9 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Одиннадцать часов, пожалуйста. А билеты на концерт есть?»
  1. Katja

    Elf Uhr, bitte. Gibt es auch Tickets für ein Konzert?

    Одиннадцать часов, пожалуйста. А билеты на концерт есть?

Кадр 10 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Одиннадцать часов ещё свободно. Концерт сегодня вечером, к сожалению, распродан.»
  1. Mitarbeiterin

    Elf Uhr ist noch frei. Das Konzert heute Abend ist leider ausverkauft.

    Одиннадцать часов ещё свободно. Концерт сегодня вечером, к сожалению, распродан.

Кадр 11 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Жаль! Тогда только Плаза. Могу я оплатить картой?»
  1. Katja

    Schade! Dann nur die Plaza. Kann ich mit Karte zahlen?

    Жаль! Тогда только Плаза. Могу я оплатить картой?

Кадр 12 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Да, конечно. Вот ваш билет. Эскалатор слева.»
  1. Mitarbeiterin

    Ja, gern. Hier ist Ihr Ticket. Die Rolltreppe ist links.

    Да, конечно. Вот ваш билет. Эскалатор слева.

Кадр 13 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Спасибо! Здание правда очень современное.»
  1. Katja

    Danke! Das Gebäude ist wirklich modern.

    Спасибо! Здание правда очень современное.

Кадр 14 из 14 к тексту «Сегодня много народу?»: «Верно! Желаю хорошо провести время!»
  1. Mitarbeiterin

    Stimmt! Viel Spaß!

    Верно! Желаю хорошо провести время!

Грамматика к тексту

  • Ist es heute voll? — «Сегодня много народу?» Дословно: «полно ли сегодня». voll — «полный, людный»: так спрашивают про музей, кафе, поезд.
  • Gegen Mittag kommen die meisten Leute — gegen со временем значит «около» (gegen Mittag, gegen zehn). die meisten Leute — «больше всего людей»: viel — mehr — am meisten, но перед существительным — die meisten, а не am meisten. Dann stehen alle Schlange — Schlange stehen — «стоять в очереди», Schlange без артикля.
  • Ich bin seit vier wach — seit vier — «с четырёх и до сих пор», поэтому глагол в настоящем времени: bin … wach, «я с четырёх не сплю».
  • Wo waren Sie denn? — waren — «были», форма «вы / мы / они» от sein в прошедшем (war вы знаете из Wie war's?; подробно — юнит 11). denn смягчает вопрос, по-русски — «а», «же».
  • Auf dem Fischmarkt! — короткий ответ на «где вы были?»; полностью — Ich war auf dem Fischmarkt. На вопрос «где?» после auf — дательный (юнит 3): der Fischmarkt → dem Fischmarkt. Подробно «где» и «куда» — юнит 8.
  • Haben Sie den Sonnenaufgang gesehen? — Perfekt: haben и причастие gesehen в конце (неправильное, от sehen). den — винительный падеж: der Sonnenaufgang мужского рода.
  • Der Nebel war ziemlich stark — war — «был», форма «он / она / оно» от sein. stark про туман — «густой». Kann ich mit Karte zahlen? — рамка Kann ich …? («можно мне…?»), второй глагол в конце.

Слова и грамматика юнита — Сравнить и выбрать.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.