Иллюстрация к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»

Рассказ на немецком с переводом · A2 · 12 строк

Weißwürste isst man nur vormittags Белые колбаски едят только до полудня

Комикс · 8 кадров

Кадр 1 из 8 к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»: Я крепко спала и проснулась только в девять. Прогноз погоды говорит: сегодня будет солнечно и сухо. Только вечером станет облачно.

Ich habe tief geschlafen und bin erst um neun aufgewacht.
Я крепко спала и проснулась только в девять.
Der Wetterbericht sagt: Heute bleibt es sonnig und trocken.
Прогноз погоды говорит: сегодня будет солнечно и сухо.
Erst am Abend wird es bewölkt.
Только вечером станет облачно.

Кадр 2 из 8 к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»: Ханна приготовила перекус: белые колбаски, крендель и горчицу. Горчица сладкая, и всё очень вкусно.

Hanna hat eine Brotzeit gemacht: Weißwürste, Brezel und Senf.
Ханна приготовила перекус: белые колбаски, крендель и горчицу.
Der Senf ist süß, und alles schmeckt sehr lecker.
Горчица сладкая, и всё очень вкусно.

Кадр 3 из 8 к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»: Ханна говорит: белые колбаски едят только до полудня. Это правило.

Hanna sagt: Weißwürste isst man nur vormittags. Das ist eine Regel.
Ханна говорит: белые колбаски едят только до полудня. Это правило.

Кадр 4 из 8 к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»: Потом идём к Айсбаху. Прямо посреди Мюнхена есть волна!

Danach gehen wir zum Eisbach. Mitten in München gibt es eine Welle!
Потом идём к Айсбаху. Прямо посреди Мюнхена есть волна!

Кадр 5 из 8 к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»: Там сёрфят люди, даже сейчас, в октябре.

Dort surfen Leute, auch jetzt im Oktober.
Там сёрфят люди, даже сейчас, в октябре.

Кадр 6 из 8 к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»: Вода холодная. Мне уже на берегу холодно!

Das Wasser ist kalt. Am Ufer friere ich schon!
Вода холодная. Мне уже на берегу холодно!

Кадр 7 из 8 к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»: Люди сумасшедшие! Ханна только смеётся.

Die Leute sind verrückt! Hanna lacht nur.
Люди сумасшедшие! Ханна только смеётся.

Кадр 8 из 8 к тексту «Белые колбаски едят только до полудня»: Завтра мы поедем на региональном поезде к Тегернзее. Он отправляется в восемь. Надеюсь, будет сухо. Посмотрим!

Morgen nehmen wir den Regionalzug zum Tegernsee.
Завтра мы поедем на региональном поезде к Тегернзее.
Er fährt um acht Uhr los. Hoffentlich bleibt es trocken. Mal sehen!
Он отправляется в восемь. Надеюсь, будет сухо. Посмотрим!

Грамматика к тексту

Ich habe tief geschlafen und bin erst um neun aufgewacht — Perfekt (юнит 1): geschlafen — причастие от schlafen с haben; aufgewacht — от aufwachen (auf + ge + wacht), помощник sein: человек «перешёл» из сна в бодрствование.
Heute bleibt es sonnig und trocken — bleibt — форма er / sie / es от bleiben («оставаться»). Погоду по-немецки говорят безличным es, как по-русски «будет солнечно».
Erst am Abend wird es bewölkt — wird здесь «становится»: после wird стоит прилагательное, инфинитива нет, значит, это не будущее время. Erst значит «только».
Weißwürste isst man nur vormittags — man — безличное «люди, принято», по-русски «едят». isst — форма er / sie / es / man от essen (ich esse, du isst, er isst). vormittags — «по утрам, до полудня»: окончание -s делает из слова привычку.
Mitten in München gibt es eine Welle — es gibt («есть, имеется») вы знаете из юнита 3 A1. Здесь порядок обратный: сначала место, потом gibt es.
Er fährt um acht Uhr los — losfahren («отправиться»): приставка los уходит в конец, fährt — форма er от fahren (du fährst, er fährt).
Mal sehen! — готовая фраза «посмотрим, там будет видно»; mal смягчает, как русское «-ка».

Слова и грамматика юнита — Сходить в горы.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.