К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Который час?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Wie spät ist es? Который час?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Который час?»: «Привет, Катя! Мы же созваниваемся в восемь. Который час?»
  1. Lukas

    Hallo, Katja! Wir telefonieren um acht. Wie spät ist es?

    Привет, Катя! Мы же созваниваемся в восемь. Который час?

Кадр 2 из 14 к тексту «Который час?»: «Четверть девятого. Извини, я забыла про время.»
  1. Katja

    Viertel nach acht. Entschuldigung, ich habe die Zeit vergessen.

    Четверть девятого. Извини, я забыла про время.

Кадр 3 из 14 к тексту «Который час?»: «Без проблем. Вот мой план на неделю.»
  1. Lukas

    Kein Problem. Hier ist mein Plan für die Woche.

    Без проблем. Вот мой план на неделю.

Кадр 4 из 14 к тексту «Который час?»: «Таблица! Ты ведь никогда не опаздываешь, да?»
  1. Katja

    Eine Tabelle! Du kommst nie zu spät, oder?

    Таблица! Ты ведь никогда не опаздываешь, да?

Кадр 5 из 14 к тексту «Который час?»: «Никогда. Я прихожу вовремя, минута в минуту!»
  1. Lukas

    Nie. Ich bin pünktlich, auf die Minute!

    Никогда. Я прихожу вовремя, минута в минуту!

Кадр 6 из 14 к тексту «Который час?»: «Во сколько ты встаёшь в понедельник?»
  1. Katja

    Wann stehst du am Montag auf?

    Во сколько ты встаёшь в понедельник?

Кадр 7 из 14 к тексту «Который час?»: «В четверть седьмого. Потом завтрак, каждый день в половине седьмого.»
  1. Lukas

    Um Viertel nach sechs. Danach ist Frühstück, jeden Tag um halb sieben.

    В четверть седьмого. Потом завтрак, каждый день в половине седьмого.

Кадр 8 из 14 к тексту «Который час?»: «Это рано! А в выходные? Ты спишь долго?»
  1. Katja

    Das ist früh! Und am Wochenende? Schläfst du lange?

    Это рано! А в выходные? Ты спишь долго?

Кадр 9 из 14 к тексту «Который час?»: «В субботу до половины восьмого. Для меня это долго!»
  1. Lukas

    Am Samstag bis halb acht. Das ist lange für mich!

    В субботу до половины восьмого. Для меня это долго!

Кадр 10 из 14 к тексту «Который час?»: «Когда у тебя есть время? У меня отпуск.»
  1. Katja

    Wann hast du Zeit? Ich habe Urlaub.

    Когда у тебя есть время? У меня отпуск.

Кадр 11 из 14 к тексту «Который час?»: «Во вторник после пяти, в пятницу после двух.»
  1. Lukas

    Am Dienstag nach fünf, am Freitag nach zwei.

    Во вторник после пяти, в пятницу после двух.

Кадр 12 из 14 к тексту «Который час?»: «Секундочку! Сегодня среда, и здесь написано: ужин в восемь.»
  1. Katja

    Moment! Heute ist Mittwoch, und hier steht: Abendessen um acht Uhr.

    Секундочку! Сегодня среда, и здесь написано: ужин в восемь.

Кадр 13 из 14 к тексту «Который час?»: «Не сходится! Ошибка в таблице? Такого ещё не было!»
  1. Lukas

    Das stimmt nicht! Ein Fehler in der Tabelle? Das ist neu!

    Не сходится! Ошибка в таблице? Такого ещё не было!

Кадр 14 из 14 к тексту «Который час?»: «Я не смеюсь! Приятного аппетита, Лукас. До завтра.»
  1. Katja

    Ich lache nicht! Guten Appetit, Lukas. Bis morgen.

    Я не смеюсь! Приятного аппетита, Лукас. До завтра.

Грамматика к тексту

  • Wie spät ist es? — «Который час?» Буквально «насколько поздно?». Ответ тоже с es: Es ist acht Uhr. Это es пустое, по-русски его не переводят. Незнакомого человека спросят: Entschuldigung, wie spät ist es?
  • Viertel nach acht — 8:15, по-русски «четверть девятого». nach здесь «после»: четверть часа после восьми. А halb sieben — 6:30, «половина седьмого»: половину считают от следующего часа.
  • Ich habe die Zeit vergessen — «я забыла про время». Готовая фраза: habe — форма ich от haben (юнит 2), vergessen — «забыть» в прошедшем времени (его проходят в юните 17). Пока учи целиком: Ich habe … vergessen.
  • Du kommst nie zu spät, oder? — kommst — форма du от kommen. nie — «никогда», с ним nicht не нужно. zu spät kommen — «опоздать». oder? в конце — как русское «да?».
  • Wann stehst du am Montag auf? — aufstehen с отделяемой приставкой (юнит 7): stehst на втором месте, а auf ушло в конец. am Montag — «в понедельник».
  • Schläfst du lange? — schläfst — форма du от schlafen («спать»). В корне a → ä, как fahren → du fährst (юнит 4). Так же у er / sie / es; у ich корень прежний.
  • Das stimmt nicht! — «Это не так!» stimmt — форма er / sie / es от stimmen («быть верным»): так говорят о вещи, а не о человеке.

Слова и грамматика юнита — Назвать время и составить план.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.