Диалог на немецком с переводом · A1 · 8 строк
Die Fahrkarten, bitte! Ваши билеты, пожалуйста!
Комикс · 8 кадров
- Kontrolleur
Guten Tag, die Fahrkarten, bitte!
Добрый день, билеты, пожалуйста!
- Katja
Hier, bitte.
Вот, пожалуйста.
- Kontrolleur
Moment. Die Karte ist nicht gültig.
Минутку. Билет недействителен.
- Katja
Nicht gültig? Ich habe vergessen, die Karte zu entwerten.
Недействителен? Я забыла отметить билет.
- Kontrolleur
Das ist ein Problem. Haben Sie einen Ausweis?
Это проблема. У вас есть документ?
- Katja
Ja, hier ist mein Pass. Entschuldigung!
Да, вот мой паспорт. Извините!
- Kontrolleur
Danke. Sie hören von uns.
Спасибо. Мы с вами свяжемся.
- Katja
Okay. Auf Wiedersehen.
Хорошо. До свидания.
Грамматика к тексту
- Ich habe vergessen, die Karte zu entwerten — готовая фраза «Я забыла отметить билет».
habe— формаhabenдляich;vergessenздесь не инфинитив, а «забыла» (прошедшее время, его проходят в юните 17);zu entwerten— «отметить». Меняется только то, что забыли: можно сказать и так: Ich habe meinen Pass vergessen — «Я забыла паспорт». - die Fahrkarten, bitte — «Билеты, пожалуйста!» без глагола;
Fahrkarten— множественное число отFahrkarte. Контролёр говорит это всем в вагоне. - Die Karte ist nicht gültig —
ist— формаseinдляer / sie / es;nicht gültig— «недействителен». - Haben Sie einen Ausweis? —
Haben Sie— вежливое «у вас есть».einen— винительный падеж (юнит 5):der Ausweis. Туристы показывают паспорт (Pass). - Sie hören von uns — устойчивое выражение. Дословно «вы услышите от нас», по смыслу «мы с вами свяжемся» (обычно пришлют письмо).
hören— «слышать»,uns— «нам, нас» (формаwir).
Слова и грамматика юнита — Ездить на метро.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.