К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Где мне найти масло?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Wo finde ich die Butter? Где мне найти масло?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Извините, где мне найти масло и рыбу?»
  1. Katja

    Entschuldigung, wo finde ich die Butter und den Fisch?

    Извините, где мне найти масло и рыбу?

Кадр 2 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Масло вон там, слева. Рыбу и мясо вы найдёте вон там, справа.»
  1. Verkäuferin

    Die Butter ist dort links. Fisch und Fleisch finden Sie dort rechts.

    Масло вон там, слева. Рыбу и мясо вы найдёте вон там, справа.

Кадр 3 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Спасибо! У вас нет яблок? Вижу только бананы.»
  1. Katja

    Danke! Haben Sie keine Äpfel? Ich finde nur Bananen.

    Спасибо! У вас нет яблок? Вижу только бананы.

Кадр 4 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Есть, вот здесь, внизу. Там много фруктов и овощей.»
  1. Verkäuferin

    Doch, hier unten. Da gibt es viel Obst und Gemüse.

    Есть, вот здесь, внизу. Там много фруктов и овощей.

Кадр 5 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «А, понятно, спасибо! Где касса?»
  1. Katja

    Ach so, danke! Wo ist die Kasse?

    А, понятно, спасибо! Где касса?

Кадр 6 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Первая касса открыта, вот здесь, слева.»
  1. Verkäuferin

    Kasse 1 ist offen, hier links.

    Первая касса открыта, вот здесь, слева.

Кадр 7 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Здравствуйте. Вам нужен пакет?»
  1. Kassiererin

    Hallo. Brauchen Sie eine Tüte?

    Здравствуйте. Вам нужен пакет?

Кадр 8 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Здравствуйте. Да, пакет, пожалуйста.»
  1. Katja

    Hallo. Ja, eine Tüte, bitte.

    Здравствуйте. Да, пакет, пожалуйста.

Кадр 9 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Картой или наличными?»
  1. Kassiererin

    Karte oder bar?

    Картой или наличными?

Кадр 10 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Картой, пожалуйста.»
  1. Katja

    Mit Karte, bitte.

    Картой, пожалуйста.

Кадр 11 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Минутку... Карта, к сожалению, не проходит. Заплатите наличными?»
  1. Kassiererin

    Moment ... Die Karte geht leider nicht. Zahlen Sie bar?

    Минутку... Карта, к сожалению, не проходит. Заплатите наличными?

Кадр 12 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Не проблема. Я заплачу наличными.»
  1. Katja

    Kein Problem. Ich zahle bar.

    Не проблема. Я заплачу наличными.

Кадр 13 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Спасибо! Хорошего вам дня.»
  1. Kassiererin

    Danke! Schönen Tag noch.

    Спасибо! Хорошего вам дня.

Кадр 14 из 14 к тексту «Где мне найти масло?»: «Спасибо, и вам! Пока.»
  1. Katja

    Danke, Ihnen auch! Tschüss.

    Спасибо, и вам! Пока.

Грамматика к тексту

  • Wo finde ich die Butter und den Fisch? — finde — форма «я» глагола finden («находить»), как suche от suchen. Это винительный падеж (см. грамматику юнита): die Butter не меняется, der Fisch становится den Fisch.
  • Fisch und Fleisch finden Sie dort rechts. — глагол всегда стоит на втором месте. Первым стоит то, что ищут («рыба и мясо»), поэтому Sie («вы») ушло за глагол. Можно сказать и так: Sie finden Fisch und Fleisch dort rechts.
  • Haben Sie keine Äpfel? — keine Äpfel — «никаких яблок», нет вообще. Doch, hier unten. — «Есть, вот тут внизу». Doch — «да» в ответ на вопрос с отрицанием; Ja тут только запутало бы.
  • Da gibt es viel Obst und Gemüse. — gibt — форма «он, она, оно» глагола geben («давать»): e меняется на i, как в nimmt от nehmen (юнит 4). es gibt — «есть, имеется», готовая фраза из юнита 3.
  • Die Karte geht leider nicht. — geht — форма «она» глагола gehen («идти»). О карте, приборе и билете gehen значит «работает, проходит». nicht отрицает глагол. leider — «к сожалению».
  • Zahlen Sie bar? — вопрос без вопросительного слова: глагол первым, потом Sie. bar — «наличными».
  • Danke, Ihnen auch! — «И вам!». Ihnen — «вам», форма вежливого Sie; готовая фраза, правило проходят на уровне A2.

Слова и грамматика юнита — Купить продукты.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.