К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Когда прибытие?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 8 строк

Wann ist die Ankunft? Когда прибытие?

Комикс · 8 кадров

Кадр 1 из 8 к тексту «Когда прибытие?»: «Лукас, билет: четырнадцать тридцать. Так нормально?»
  1. Katja

    Lukas, die Fahrkarte: vierzehn Uhr dreißig. Ist das gut?

    Лукас, билет: четырнадцать тридцать. Так нормально?

Кадр 2 из 8 к тексту «Когда прибытие?»: «Да, верно. С билетом всё в порядке.»
  1. Lukas

    Ja, genau. Die Fahrkarte ist okay.

    Да, верно. С билетом всё в порядке.

Кадр 3 из 8 к тексту «Когда прибытие?»: «Когда мы приезжаем? А когда отходит U8?»
  1. Katja

    Wann ist die Ankunft? Und wann fährt die U8?

    Когда мы приезжаем? А когда отходит U8?

Кадр 4 из 8 к тексту «Когда прибытие?»: «На Александерплац — в пятнадцать двенадцать. U8 отходит в пятнадцать шестнадцать.»
  1. Lukas

    Alexanderplatz: fünfzehn Uhr zwölf. Die U8 fährt fünfzehn Uhr sechzehn.

    На Александерплац — в пятнадцать двенадцать. U8 отходит в пятнадцать шестнадцать.

Кадр 5 из 8 к тексту «Когда прибытие?»: «Простите? Тринадцать?»
  1. Katja

    Wie bitte? Dreizehn?

    Простите? Тринадцать?

Кадр 6 из 8 к тексту «Когда прибытие?»: «Нет, шестнадцать. У нас четыре минуты.»
  1. Lukas

    Nein, sechzehn. Wir haben vier Minuten.

    Нет, шестнадцать. У нас четыре минуты.

Кадр 7 из 8 к тексту «Когда прибытие?»: «Четыре минуты? Это недолго!»
  1. Katja

    Vier Minuten? Das ist nicht lange!

    Четыре минуты? Это недолго!

Кадр 8 из 8 к тексту «Когда прибытие?»: «Верно, но не проблема.»
  1. Lukas

    Genau, aber kein Problem.

    Верно, но не проблема.

Грамматика к тексту

  • Die Fahrkarte: vierzehn Uhr dreißig — на билете аппарат ставит время, поэтому Катя его читает. В Германии время на билетах и табло — по 24-часовым часам: vierzehn Uhr — это 14:00 («два часа дня»). Минуты просто идут числом после Uhr: vierzehn Uhr dreißig — 14:30. Подробно время разбирают в юните 9.
  • Wann ist die Ankunft? — Ankunft («прибытие») вы уже знаете из юнита 1. Лукас отвечает как по расписанию: сначала станция, потом время — Alexanderplatz: fünfzehn Uhr zwölf. Alexanderplatz — название станции, оно пишется одним словом.
  • Die U8 fährt fünfzehn Uhr sechzehn — 15:16, а прибытие — 15:12. zwölf не собирается из zwei и zehn, его надо запомнить. fünfzehn — fünf и zehn, а sechzehn — sechs без s и zehn. Когда говорят о расписании, слово um («в» часов) часто опускают; с um вы познакомитесь в юните 9.
  • Wie bitte? Dreizehn? — Катя не расслышала: sechzehn (16) и dreizehn (13) кончаются одинаково. Лукас отвечает Nein, sechzehn — поправляет число. Переспросить число — нормально, так делают и немцы.
  • Wir haben vier Minuten — haben здесь «у нас есть». После числа Minute меняется: eine Minute, но vier Minuten.
  • Das ist nicht lange! — lange («долго») из юнита 1, nicht lange — «недолго». Ответ Genau, aber kein Problem — «да, но ничего страшного»: пересадка успеется.

Слова и грамматика юнита — Доехать из аэропорта и найти дом.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.